เหล้าสาเก

説明

เหล้า「酒・アルコール飲料」と、日本語の「酒」に由来する สาเก を組み合わせた語です。日本の米を主原料とする醸造酒、つまり日本酒を指します。 会話や日本料理店のメニューでは、単に สาเก と呼ぶことも一般的です。数えるときは、瓶なら ขวด、グラスや杯なら แก้ว など、容器に応じた類別詞を使います。

使われる場面

日本料理店で日本酒を注文するときや、日本酒の味・銘柄について話すとき、日本の食文化を説明するときに使われます。

注意

日本の焼酎を指す語ではありません。また、短い形の สาเก には植物の「パンノキ」を指す別義がありますが、เหล้าสาเก と言えば酒であることが明確になります。

1 日本酒 の類義語

• สาเก

  sǎakee / サー∨ ゲーー 日本酒

  สาเก も「日本酒」を意味し、料理店や日常会話ではこちらの短い形がよく使われます。เหล้าสาเก は เหล้า「酒」を添えた説明的な形で、酒を指すことがより明確です。