ญาติ
yâat
親戚
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 親戚、親族
血縁や結婚などによって家族的につながっている人を表す、一般的な語です。近い親族にも遠い親戚にも使えます。
1
親戚、親族
名詞⭐️4 よく使う
血縁や結婚などによって家族関係にある人を指します。具体的な続柄は、この語だけでは示しません。
詳しい説明
説明
ญาติ は、血縁や結婚などによって親族関係にある人を表す、中立的で日常的な名詞です。叔父・叔母、いとこなどの具体的な続柄は示しません。 よく使う形は เป็นญาติของ＋人「～の親戚である」と、เป็นญาติกัน「互いに親戚である」です。母方なら ญาติฝ่ายแม่、父方なら ญาติฝ่ายพ่อ、遠い親戚なら ญาติห่าง ๆ と詳しく表せます。 単数と複数で形は変わりません。人数を示す場合は、人を数える類別詞 คน を使い、ญาติคนหนึ่ง「親戚の一人」、ญาติสามคน「親戚三人」のように言います。
使われる場面
家族関係を説明するときや、親戚の訪問・集まり、結婚式、葬儀などについて話すときによく使います。病院や行政手続きなどで、本人の親族を示す場合にも使われます。
注意
単なる友人や知人には通常使いません。また、「家族・家庭」という生活単位全体を表したい場合は ครอบครัว のほうが適切です。英語の cousin のように続柄を限定する語ではないため、必要に応じて具体的な親族名称を使います。