สาเก
sǎakee
パンノキ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 パンノキ、パンノキの実
- 2 日本酒
文脈によって、熱帯の植物「パンノキ」とその実、または日本の米から造る酒「日本酒」を指す名詞です。
1
パンノキ、パンノキの実
名詞⭐️1 ほぼ使わない
熱帯で育つパンノキ、または加熱調理して食べるでんぷん質の実を指します。
2
日本酒
名詞⭐️2 あまり使わない
借用語
日本語の「酒」に由来し、米から造る日本の酒である日本酒を指します。
-
เขาชอบดื่มสาเกญี่ปุ่น khǎw chɔ̂ɔp dʉ̀ʉm sǎakee yîipùn
カオ チョープ ドゥーム サー ゲー イー プン 彼は日本酒を飲むのが好きだ เขาชอบดื่มสาเกญี่ปุ่นの詳細
詳しい説明
説明
สาเก には、由来の異なる二つの意味があります。 植物については、木そのものにも実にも使えます。木を明確に表すときは ต้นสาเก、実には ลูกสาเก や ผลสาเก と言います。木の類別詞は ต้น、実の類別詞は ลูก または ผล です。実はでんぷん質が多く、揚げ物や甘煮など、加熱した料理に使われます。 酒については、日本語の「酒」から入った外来語で、一般的な酒全般ではなく日本酒を指します。
使われる場面
植物の意味では、熱帯植物、庭木、果物、料理や菓子の話題で使われます。日本酒の意味では、日本料理店での注文や、日本の飲食文化について話す場面で使われます。
注意
二つの意味が同じ綴りなので、文脈がないと曖昧になることがあります。ต้นสาเก・ลูกสาเก なら植物、เหล้าสาเก・สาเกญี่ปุ่น なら日本酒だと明確にできます。また、酒全般には สาเก ではなく เหล้า や สุรา を使います。