พนัน
賭ける
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 賭ける、ギャンブルをする
勝敗や不確かな結果について、お金や物などを賭けてギャンブルをすることを表します。
賭ける、ギャンブルをする
勝敗や結果を予想し、当たり外れによって得失が生じる条件でお金などを賭けることを表します。
-
เล่นพนัน lên phanan
レン パ ナン 賭博をする เล่นพนันの詳細 -
พนันฟุตบอล phanan fút bɔɔn
パ ナン フット ボーン サッカーの試合に賭ける พนันฟุตบอลの詳細
詳しい説明
説明
พนันは、まだ決まっていない勝敗や結果にお金・物などを賭ける動詞です。 単独でも使えますが、เล่นพนัน「賭博をする」という組み合わせも非常によく使われます。行為を名詞として「賭博・ギャンブル」と言う場合は、名詞化のการを付けたการพนันが一般的です。 พนันกันไหมว่า...は、友人同士で「〜か賭けない？」と予想を競うときにも使えます。この場合、必ずしも本当にお金を賭けるとは限りません。
使われる場面
スポーツの勝敗に賭ける場面、カードやさいころなどで賭博をする場面、オンライン賭博について話す場面で使われます。また、法律・ニュース・依存症など、賭博を社会問題として扱う文脈にもよく現れます。
注意
日本語の「人生を賭ける」のように、重大なものを比喩的に賭ける場合には、พนันが自然とは限りません。そのような文脈ではเดิมพันやเสี่ยงなどが適切なことがあります。また、タイでは多くの賭博が法律で制限されているため、実際の行為について使う際は法的・社会的な含みがあります。
似た語との違い
1 賭ける の類義語
-
เดิมพันは「賭ける」という動作だけでなく、名詞として「賭け金・賭けられているもの」も表せます。พนันは主に賭博をする行為を表します。
-
เสี่ยงโชคは、くじなどで「運を試す」ことを広く表します。พนันは勝敗や結果にお金などを賭け、得失が生じることをより明確に表します。