อสูร

説明

อสูร はパーリ語・サンスクリット語系の語に由来し、もともと宗教神話上の「アスラ（阿修羅）」を指します。そこから意味が広がり、昔話、小説、映画、漫画、ゲームなどに登場する恐ろしい「魔物・怪物」にも使われます。 日常的な生き物を表す語ではなく、神話的・文学的な響きがあります。伝統的な超自然的存在として数える際には、類別詞 ตน が使われます。

使われる場面

仏教・ヒンドゥー教の神話や伝承について語る場面のほか、昔話やファンタジー作品で強大な魔物を表すときによく使われます。日常会話よりも、物語、作品名、ゲームなどで目にすることの多い語です。

注意

อสูร は「怪物」全般を中立的に表す語ではなく、恐ろしく超自然的な存在という印象があります。人を比喩的にこう呼ぶと、残忍で人間性のない怪物だという強い侮辱になりえます。

1 アスラ（阿修羅） の類義語

• ปีศาจ

  piisàat / ピーー サート＼ 悪魔

  ปีศาจ は悪魔や悪霊を広く表します。一方、อสูร はより神話的・物語的で、阿修羅や強大な魔物という印象があります。

• ยักษ์

  yák / ヤック／ 鬼神

  ยักษ์ はタイの物語や美術によく登場する、大きな体を持つ鬼・巨人を指します。อสูร は阿修羅を含む、より広い種類の神話的な魔物を表せます。

• สัตว์ประหลาด

  สัตว์ประหลาด は異様な姿や性質を持つ怪物・モンスター全般を指し、必ずしも邪悪でも超自然的でもありません。อสูร は強大で恐ろしい超自然的存在という性格が強い語です。