นอนหงาย

nɔɔn ŋǎay

ノーンーガーイ∨

仰向けに寝る

この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。

背中を下につけ、顔や体の前面を上に向けて横になることを表します。実際に眠っているかどうかは問いません。

仰向けに寝る、仰向けに横になる

動詞⭐️3 一般的

背中側を下、顔・胸・腹側を上にして横たわる姿勢を表します。

กรุณานอนหงายบน เตียง karunaa nɔɔn ŋǎay bon tiaŋ ガールーナーーノーンーガーイ∨ ボンーティアンーベッドに仰向けになってください กรุณานอนหงายบนเตียงの詳細

นอน「寝る・横になる」と หงาย「上向きになる」からできた表現です。ここでの นอน は必ずしも「眠る」という意味ではなく、「横になる」ことも表します。そのため、起きたまま診察台や床に仰向けになる場合にも使えます。日常的で特別な使用域を持たない、中立的な表現です。

普段の寝姿勢について話すほか、病院での診察、マッサージ、ストレッチ、トレーニングなどで仰向けの姿勢を指示するときによく使います。

「うつ伏せに寝る」は นอนคว่ำ と言います。また、นอนหงาย は基本的に自分で仰向けになることを表す自動詞的な表現です。「人を仰向けに寝かせる」と言いたい場合は、ให้นอนหงาย などの形にします。