นอนคว่ำ
nɔɔn khwâm
うつ伏せになる
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 うつ伏せになる、うつ伏せで寝る
胸や腹を下に向け、うつ伏せの姿勢で横になることを表します。文脈によっては、その姿勢で眠ることも意味します。
1
うつ伏せになる、うつ伏せで寝る
動詞⭐️3 一般的
人が胸や腹を下にして、うつ伏せの姿勢で横になることを表します。
-
นอนคว่ำเพื่อนวดตัว nɔɔn khwâm phʉ̂a nûat tua
ノーン クワム プア ヌアット トゥア マッサージを受けるためにうつ伏せになる นอนคว่ำเพื่อนวดตัวの詳細 -
เด็กนอนคว่ำอยู่บนพื้น dèk nɔɔn khwâm yùu bon phʉ́ʉn
デック ノーン クワム ユー ボン プーン 子どもが床にうつ伏せになっている เด็กนอนคว่ำอยู่บนพื้นの詳細
詳しい説明
説明
นอน「横になる・寝る」と คว่ำ「表側を下に向ける」からできた表現です。人について使うと、胸や腹を下にした姿勢を表します。 นอน は必ずしも睡眠を意味しないため、นอนคว่ำ も「うつ伏せで横たわる」と「うつ伏せで眠る」のどちらにもなります。実際に眠っているかどうかは文脈で判断します。 นอนคว่ำอยู่ とすると、その姿勢でいる状態が続いていることを表せます。
使われる場面
寝相について話すときのほか、診察、マッサージ、運動などでうつ伏せになるよう指示するときや、人が床やベッドにうつ伏せになっている様子を説明するときに使います。
注意
นอนคว่ำ は「うつ伏せ」です。「仰向け」は นอนหงาย、「横向きに寝る」は นอนตะแคง と言います。また、皿などの物を伏せる場合は、通常 นอนคว่ำ ではなく คว่ำ を使います。