เลขา

説明

เลขา は เลขานุการ（秘書・書記）を短くした形です。職場の会話では非常によく使われますが、正式な役職名、公文書、求人票などでは เลขานุการ のほうが適しています。 性別を問わず使えます。人を数えるときの類別詞は คน で、เลขาหนึ่งคน は「秘書一人」です。 中心となる役割は、予定管理、連絡、書類処理などを通して人や組織を支えることです。文脈により、上司付きなら「秘書」、委員会などでは「書記」と訳せます。

使われる場面

会社や官公庁で、上司の予定確認、来客対応、連絡、書類の受け渡しなどについて話す場面で使われます。また、委員会や団体で連絡や議事録を担当する書記にも使えます。

注意

現代の一般的な会話では通常「秘書・書記」の意味です。正式な文章では短縮形の เลขา より เลขานุการ を使うのが無難です。また、เลขาธิการ は団体の「事務総長・書記長」などを指す別の役職名なので、単なる秘書とは限りません。

1 秘書 の類義語

• ผู้ช่วย

  ผู้ช่วย は仕事を手伝う人全般を表す「助手・アシスタント」です。เลขา は特に予定、連絡、書類などを管理して人や組織を補佐する役割を指します。

• เลขานุการ

  leekhǎanúkaan / レーー カー∨ ヌ／ ガーンー 秘書

  เลขานุการ は省略していない正式な形で、役職名や公的な文章に適しています。เลขา は同じ役職を表す短縮形で、職場の日常会話によく使われます。