เลขานุการ
leekhǎanúkaan
秘書
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 秘書
人や組織を事務面から補佐し、連絡、予定管理、文書作成、会議の記録などを担当する人を表します。立場に応じて「秘書」「書記」「幹事」などと訳されます。
1
秘書
名詞⭐️3 一般的
個人や組織を事務面で補佐する職員・役員を指します。会社では「秘書」、委員会や団体では「書記」「幹事」に当たることがあります。
-
กรุณาติดต่อเลขานุการของผู้อำนวยการ karunaa tìt tɔ̀ɔ leekhǎanúkaan khɔ̌ɔŋ phûu amnuay kaan
ガ ル ナー ティッ トー レー カー ヌ ガーン コーン プー アム ヌアイ ガーン 部長の秘書に連絡してください กรุณาติดต่อเลขานุการของผู้อำนวยการの詳細
詳しい説明
説明
比較的正式な職名・役職名ですが、性別を問わず使えます。日常会話では、短縮形の เลขา もよく使われます。 個人や上司を補佐する場合は通常「秘書」と訳します。一方、委員会、協会、クラブなどの役職では、実際の職務に合わせて「書記」や「幹事」と訳すほうが自然なことがあります。 人を数える類別詞は คน で、เลขานุการสองคน は「秘書2人」です。仕事そのものを表す場合は งานเลขานุการ「秘書業務」とします。
使われる場面
会社や官公庁で職種を示すとき、上司の予定や連絡を担当する人について話すとき、また委員会や団体の書記役を示すときに使います。正式な組織図、履歴書、名刺、会議資料などでもよく見られます。
注意
日本語では常に「秘書」と訳せるわけではありません。会議の議事録や団体運営を担当する役職なら、文脈に応じて「書記」や「幹事」と訳します。また、正式な文書では短縮形 เลขา より เลขานุการ が適切です。