単語をコピー

タイ語

แผ่นซีดี

構成語

แผ่น
ซีดี

発音記号

phɛ̀n sii dii

แผ่นซีดี

phɛ̀n sii dii
ペン シー ディー

CD

この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。

  1. 1 CD、コンパクトディスク

音楽やデータを記録し、レーザーで読み取る円盤状のCDそのものを指す語です。

1

CD、コンパクトディスク

名詞⭐️2 あまり使わない 借用語

手に持ったり機器に入れたりできる、円盤状のCDという記録媒体を指します。

詳しい説明

説明

แผ่น「薄く平たいもの・盤」と、英語の CD に由来するซีดีを組み合わせた語です。แผ่นを付けることで、音楽やデータの内容ではなく、物理的な円盤を意識させます。 日常会話では、短くซีดีと言うことも一般的です。数えるときの類別詞はแผ่นで、ซีดีหนึ่งแผ่นまたはแผ่นซีดีหนึ่งแผ่นで「CD1枚」と表せます。後者でแผ่นが二度現れても不自然ではありません。

使われる場面

CDを買う、保管する、貸し借りする、プレーヤーやコンピューターに入れるといった場面で使います。ストリーミングなどの普及で以前より使用機会は減りましたが、音楽作品、教材、古いソフトウェアや保存媒体について話す際には今も使われます。

注意

DVDにはแผ่นดีวีดีを使います。また、収録された曲や作品そのものを指したい場合は、文脈に応じてเพลง「曲」やอัลบั้ม「アルバム」のほうが適切です。

似た語との違い

1 CD の類義語

  • ซีดีは日常会話で広く使われ、媒体だけでなくCD作品を指すこともあります。แผ่นซีดีは、特に円盤状の物体としてのCDを明確に表します。

  • แผ่นดิสก์はCD以外も含み得る、より広い「ディスク」の呼び方です。แผ่นซีดีは媒体をCDに限定します。

構成する語

このページを紹介・引用する

ブログやSNS、記事などから、このページへ自由にリンクできます。引用も歓迎します。

フィードバックを送る

誤りや気になる点、修正のご提案があればお知らせください。

編集・確認情報

最終確認日

この項目は、タイ語ネイティブ編集者が、タイ語としての意味・自然さ・例文・発音を一つずつ確認し、日本語ネイティブ編集者が、日本語訳の正確さ・語感・学習者向けの説明を確認しています。誤りのご報告や修正提案は、上記リンクより常に受け付けています。

編集メンバーと制作プロセスを見る