記念品
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 記念品、思い出の品
人・場所・出来事などをあとで思い出すきっかけとなる品物や、記念のしるしを表します。
1
記念品、思い出の品
名詞⭐️4 よく使う
思い出を残すために買ったり、贈ったり、取っておいたりする品物を表します。
-
ซื้อของที่ระลึก sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ thîi ralʉ́k
スゥー コーン ティー ラ ルック 記念品を買う ซื้อของที่ระลึกの詳細 -
เก็บไว้เป็นที่ระลึก kèp wáy pen thîi ralʉ́k
ゲップ ワイ ペン ティー ラ ルック 記念に取っておく เก็บไว้เป็นที่ระลึกの詳細
もっと見る (1件)
-
ถ่ายรูปไว้เป็นที่ระลึก thàay rûup wáy pen thîi ralʉ́k
ターイ ループ ワイ ペン ティー ラ ルック 記念に写真を撮っておく ถ่ายรูปไว้เป็นที่ระลึกの詳細
詳しい説明
説明
ที่ระลึก は、場所・人物・行事などの記憶を残すための「記念品」や「思い出の品」です。 ที่ と「思い起こす、心に留める」という意味の ระลึก から成り、「思い起こすためのもの」というイメージがあります。 日常では ของที่ระลึก の形が非常によく使われ、観光地の土産物だけでなく、結婚式や卒業式、会社行事などで配る記念品にも使えます。また、ไว้เป็นที่ระลึก は「記念として取っておく」という定番の形です。
使われる場面
観光地で土産物を買うとき、式典や行事で記念品を配るとき、写真や品物を思い出として残すときによく使います。記念硬貨や記念切手などを表す語にも用いられます。
注意
日本語の「お土産」が常に ที่ระลึก になるわけではありません。人に渡すために旅行先から持ち帰る品であることを強調する場合は ของฝาก が自然です。ที่ระลึก は、その場所や出来事の思い出になる品という性格を強く表します。