ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันจะช่วยเธอ
mây wâa yaŋ ŋay kɔ̂ɔ taam chǎn cà chûay thəə
何があっても、私はあなたを助ける
- 単語
- ยังไง どのみち、いずれにせよ、何があっても
構成語
- 1 ไม่ mây 〜ない、〜ではない、〜くない
- 2 ว่า wâa 〜と、〜だと、〜ということを
- 3 ยังไง yaŋ ŋay どのみち、いずれにせよ、何があっても
- 4 ก็ kɔ̂ɔ 〜でも、〜しても、それでも
- 5 ตาม taam 〜に応じて、〜次第で、〜に合わせて、〜の好きなように
- 6 ฉัน chǎn 私、私を、私の[所有]
- 7 จะ cà 〜する[未来・予定]、〜するつもりだ、〜するだろう、〜しようとしている
- 8 ช่วย chûay 助ける、手伝う、力を貸す、協力する
- 9 เธอ thəə 君、あなた[親しい相手]