ฝนไม่ตกทำให้น้ำในห้วยแห้งขอด
fǒn mây tòk tham hây náam nay hûay hɛ̂ɛŋ khɔ̀ɔt
雨が降らなかったため、小川の水がすっかり干上がった
- 単語
- ห้วย 沢、小川
構成語
- 1 ฝน fǒn 雨
- 2 ไม่ mây 〜ない、〜ではない、〜くない
- 3 ตก tòk 降る（雨など）、沈む（日・月）、〜になる（時間帯）
- 4 ทำให้ tham hây 〜させる、〜にする、〜を引き起こす
- 5 น้ำ náam 水、液体、汁
- 6 ใน nay 〜の中に、〜の中で、〜で[場所]
- 7 ห้วย hûay 沢、小川
- 8 แห้ง hɛ̂ɛŋ 乾いた、乾燥した、干した
- 9 ขอด khɔ̀ɔt 干上がる、底をつく