ห้วย
hûay
沢
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 沢、小川
山や丘から流れてくる水が通る、小規模な自然の沢や小川を表します。水流だけでなく、その流路やくぼ地を指すこともあります。
1
沢、小川
名詞⭐️2 あまり使わない
山間部などにある、小さな自然の水流やその流路を指します。
詳しい説明
説明
ห้วย は、水そのものだけでなく、水が流れる自然のくぼ地や沢筋も表せます。そのため、乾季に水が涸れていても、その場所を ห้วย と呼ぶことがあります。 地名にもよく現れ、ห้วยขวาง（フワイクワーン）のように使われます。地名の場合、現在も目立つ沢があるとは限りません。
使われる場面
山、森林、農村などの地理や自然を説明するときに使います。沢を渡る、水をくむ、沢沿いで植物を採る、雨季や乾季の水量を話すといった場面でよく見られます。また、地区名、道路名、観光地名などにも頻繁に現れます。
注意
ห้วย「沢・小川」と ห่วย「ひどい、質が悪い」を混同しないようにしてください。つづりも意味も異なります。また、大きな河川には通常 ห้วย ではなく แม่น้ำ を使います。