รถสองคันเกือบชนกัน แต่หลบได้อย่างหวุดหวิด
rót sɔ̌ɔŋ khan kʉ̀ap chon kan tɛ̀ɛ lòp dâay yàaŋ wùtwìt
2台の車は衝突しかけたが、間一髪でよけられた
- 単語
- หวุดหวิด 間一髪で、ぎりぎりで、僅差で
構成語
- 1 รถ rót 車両、車、自動車
- 2 สอง sɔ̌ɔŋ 2
- 3 คัน khan 〜台[車・自転車など]、〜本[傘・釣り竿など]
- 4 เกือบ kʉ̀ap もう少しで〜するところだった、危うく〜しそうになった
- 5 ชน chon ぶつかる、衝突する、ぶつける
- 6 กัน kan お互いに、一緒に、みんなで
- 7 แต่ tɛ̀ɛ しかし、でも、けれど
- 8 หลบ lòp よける、避ける、身をかわす、回避する
- 9 ได้ dâay 〜した、〜する機会があった、〜できた
- 10 อย่าง yàaŋ 〜に、〜く、〜という仕方で
- 11 หวุดหวิด wùtwìt 間一髪で、ぎりぎりで、僅差で