หลังจากโพสต์ข้อความนั้น ทัวร์ก็ลงทันที
lǎŋ càak phôot khɔ̂ɔ khwaam nán thua kɔ̂ɔ loŋ thanthii
その文章を投稿すると、たちまち批判が殺到した
- 単語
- ทัวร์ลง 炎上する、批判が殺到する
構成語
- 1 หลังจาก lǎŋ càak 〜の後に、〜してから
- 2 ข้อความ khɔ̂ɔ khwaam メッセージ、文面、伝言
- 3 นั้น nán その、あの、それらの
- 4 ทัวร์ thua ネット上で一斉に批判する人々、ネット上の攻撃的な集団
- 5 ก็ kɔ̂ɔ 〜なら、〜したら、それで、すると、だから
- 6 ลง loŋ 下りる、降りる、着陸する、（船に）乗る
- 7 ทันที thanthii すぐに、直ちに、即座に