ทัวร์ลง

説明

ทัวร์ は「ツアー、団体旅行」、ลง はここでは人々が一斉に到着するような動きを表します。 もともとはツアー客の集団がある場所へ押し寄せる様子を表せます。そこから、大勢のネットユーザーが特定の人物、投稿、店、企業などへ集まり、批判的なコメントを集中させる状況を指す俗語になりました。 特によく使う形は โดนทัวร์ลง で、「批判の集中砲火を浴びる」「ネットで炎上する」という意味です。หนัก や ยับ を加えると、批判の激しさを強調できます。ทัวร์ก็ลง のように、ทัวร์ と ลง の間へ別の語が入ることもあります。

使われる場面

SNSへの投稿、有名人や配信者の問題発言、企業や店の不適切な対応などについて話すときによく使われます。日常会話、コメント欄、芸能・ネット系の記事の見出しなどに自然です。 文字どおりの意味では、観光地などへツアー客の団体が一度に到着し、混雑している場面で使われます。

注意

ネット上の語義には批判・非難という否定的な意味があるため、単に閲覧数が増えたり注目が集まったりした場合には通常使いません。正式な報告や改まった文章では ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก などが適切です。また、ทัวร์ลง は批判が事実に基づくかどうかを示す語ではありません。

1 炎上する の類義語

• ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก

  ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก は「激しく批判される」という中立的で比較的改まった表現です。ทัวร์ลง はくだけたネットスラングで、大勢が対象のもとへ一斉に押し寄せるイメージを強く伴います。