เธอขี้ขลาดตาขาว ไม่กล้าแม้แต่จะพูดความจริง
thəə khîi khlàat taa khǎaw mây klâa mɛ́ɛ tɛ̀ɛ cà phûut khwaam ciŋ
彼女は臆病者で、本当のことを言う勇気すらない
- 単語
- ตาขาว 臆病な、意気地のない
構成語
- 1 เธอ thəə 彼女
- 2 ขี้ขลาดตาขาว khîi khlàat taa khǎaw ひどく臆病な、意気地がない、腰抜けの
- 3 ไม่ mây 〜ない、〜ではない、〜くない
- 4 แม้ mɛ́ɛ 〜でさえ、〜すら、〜までも
- 5 แต่ tɛ̀ɛ 〜だけ、〜ばかり、〜しかない
- 6 จะ cà 〜する[未来・予定]、〜するつもりだ、〜するだろう、〜しようとしている
- 7 พูด phûut 話す、言う、〜語を話す、〜について話す
- 8 ความ khwaam 〜さ、〜であること、抽象名詞化
- 9 จริง ciŋ 本当の、真実の、実際の、本物の