ถ้าตรวจลวกๆ ก็อาจพลาดจุดสำคัญได้
thâa trùat lûak lûak kɔ̂ɔ àat phlâat cùt sǎmkhan dâay
雑に確認すると、重要な点を見落とすかもしれない
- 単語
- ลวกๆ 雑に、いい加減に
構成語
- 1 ถ้า thâa もし〜なら、〜なら、〜だったら
- 2 ตรวจ trùat 検査する、点検する、確認する、調べる、採点する
- 3 ลวกๆ lûak lûak 雑に、いい加減に
- 4 ก็ kɔ̂ɔ 〜なら、〜したら、それで、すると、だから
- 5 อาจ àat 〜かもしれない、〜する可能性がある、たぶん〜だろう
- 6 พลาด phlâat 逃す、見逃す、外す
- 7 จุด cùt 要点、論点、ポイント、箇所
- 8 สำคัญ sǎmkhan 重要な、大切な、主要な
- 9 ได้ dâay 〜できる、〜が可能である、〜られる