การช่วยเหลือครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าคนไทยไม่ได้แล้งน้ำใจ
kaan chûaylʉ̌a khráŋ níi sadɛɛŋ hây hěn wâa khon thay mây dâay lɛ́ɛŋ námcay
今回の支援で、タイ人には思いやりがあることが示された
- 単語
- แล้งน้ำใจ 思いやりがない、薄情な、人情味がない
構成語
- 1 การ kaan 〜すること、〜する行為、〜の過程
- 2 ช่วย chûay 助ける、手伝う、力を貸す、協力する
- 3 ครั้ง khráŋ 〜回[行為・出来事]、〜度[行為・出来事]
- 4 นี้ níi この〜、これらの〜、今の〜、今回の〜
- 5 แสดง sadɛɛŋ （事実・結論を）示す
- 6 ให้ hây 〜にする、〜を引き起こす、〜させる[結果]
- 7 เห็น hěn 認識する、気づく、分かる
- 8 ว่า wâa 〜と、〜だと、〜ということを
- 9 คนไทย khon thay タイ人、タイの人、タイ国民
- 10 ไม่ได้ mây dâay 〜しなかった、〜していない、〜というわけではない
- 11 แล้งน้ำใจ lɛ́ɛŋ námcay 思いやりがない、薄情な、人情味がない