น้ำฝนไหลซึมลงมาตามร่องแตกของกำแพงปูน
náam fǒn lǎy sʉm loŋ maa taam rɔ̂ɔŋ tɛ̀ɛk khɔ̌ɔŋ kamphɛɛŋ puun
雨水がコンクリートの壁のひび割れに沿って染み出し、流れ落ちてくる
- 単語
- ร่อง 溝、畝間
構成語
- 1 น้ำฝน náam fǒn 雨水
- 2 ไหล lǎy 流れる、流れ出る、出る[液体・体液]
- 3 ลง loŋ 〜下ろす、〜下がる、〜込む[下方向]
- 4 มา maa 〜してくる、〜をこちらへする、〜して持ってくる
- 5 ตาม taam 〜に沿って、〜沿いに、〜のあたりに、〜中に
- 6 ร่อง rɔ̂ɔŋ 溝、畝間
- 7 แตก tɛ̀ɛk 割れる、ひびが入る、裂ける、破裂する、壊れる
- 8 ของ khɔ̌ɔŋ 〜の[所有・所属・関係]、〜に属する、〜に関する
- 9 กำแพง kamphɛɛŋ 壁、塀、城壁