ร่อง
rɔ̂ɔŋ
溝
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 溝、畝間
- 2 水路、流路、排水溝
- 3 〜筋、〜区画[溝・畝などの類別詞]
周囲より低く、細長く続く部分を表す語です。物の表面の「溝」や畑の「畝間」から、水が流れる「水路」まで幅広く使われます。
1
溝、畝間
名詞⭐️3 一般的
物の表面や地面に沿って細長く続く、溝状の低い部分を表します。畑の畝間にも使われます。
-
เศษฝุ่นสะสมอยู่ตามร่องคีย์บอร์ดคอมพิวเตอร์ sèet fùn sasǒm yùu taam rɔ̂ɔŋ khiibɔ̀ɔt khɔɔmphiwtəə
セート フン サ ソム ユー ターム ローン キー ボート コーム ピウ トゥー 文字入力用の鍵盤の隙間にほこりがたまっている เศษฝุ่นสะสมอยู่ตามร่องคีย์บอร์ดคอมพิวเตอร์の詳細
2
水路、流路、排水溝
名詞⭐️3 一般的
水が流れたり船が通ったりする、細長い水の通り道を表します。自然の流路にも人工的な水路にも使われます。
3
〜筋、〜区画[溝・畝などの類別詞]
類別詞⭐️1 ほぼ使わない
溝や、溝によって細長く区切られた農地などを数える類別詞です。
-
ร่องน้ำสองร่อง rɔ̂ɔŋnáam sɔ̌ɔŋ rɔ̂ɔŋ
ローン ナーム ソーン ローン 二本の水路 ร่องน้ำสองร่องの詳細 -
ร่องตีนกาบนใบหน้าหลายร่อง rɔ̂ɔŋ tiinkaa bon baynâa lǎay rɔ̂ɔŋ
ローン ティーン ガー ボン バイ ナー ラーイ ローン 目尻に何本ものしわが刻まれている ร่องตีนกาบนใบหน้าหลายร่องの詳細
詳しい説明
説明
ร่อง の中心にあるのは、「細長く続く低い部分」というイメージです。木材や床などの表面にある溝、地面に掘った溝、畑の畝間、水の流路などに使われます。 農業では ยกร่อง がよく使われます。これは土を帯状に高く盛り、その間に排水や灌漑のための溝を設ける栽培方法です。文脈によっては ร่อง が溝だけでなく、その溝によって形作られた細長い栽培区画を指すこともあります。 ร่องน้ำ は、単なる水路のほか、水深が十分で船が通れる流路を指すことがあります。
使われる場面
床・道路・木材・機械部品などの溝を説明する日常的な場面のほか、工事の排水設備、農作業、灌漑、河川や船の航行について話す場面で使われます。ขุดร่อง「溝を掘る」、เป็นร่อง「溝状になっている」、ตามร่อง「溝・流路に沿って」のような組み合わせが一般的です。
注意
丸い穴や一般的な穴には รู、深くまとまった穴には หลุม がよく使われます。ร่อง は基本的に細長い形を表します。また、ร่องรอย はまとまりで「痕跡・形跡」という意味になり、ร่อง 単独を一般的な「痕跡」の意味では使いません。