เอาของชิ้นนี้ออกเถอะ มันวางแล้วขัดตา
aw khɔ̌ɔŋ chín níi ɔ̀ɔk thə̀ man waaŋ lɛ́ɛw khàt taa
これはどけよう。ここに置くと目障りだ
- 単語
- ขัดตา 目障りである、見た目に違和感がある、見ていて気に障る
構成語
- 1 เอา aw 取る、持っていく、持ってくる
- 2 ของ khɔ̌ɔŋ 物、品物、持ち物、荷物
- 3 ชิ้น chín 〜個[小物・商品]、〜切れ[食べ物など]、〜点[作品・商品]、〜枚[布・衣類など]
- 4 นี้ níi この〜、これらの〜、今の〜、今回の〜
- 5 ออก ɔ̀ɔk 外へ、外して、取り除いて
- 6 เถอะ thə̀ 〜しよう、〜してよ、〜しなよ
- 7 มัน man それ[物・事柄・動物]、あいつ[ぞんざい]
- 8 วาง waaŋ 置く、載せる、置いておく
- 9 แล้ว lɛ́ɛw それから、それで、では
- 10 ขัดตา khàt taa 目障りである、見た目に違和感がある、見ていて気に障る