อย่ายืนเซ่ออยู่ตรงนั้น มาช่วยกันหน่อย
yàa yʉʉn sə̂ə yùu troŋ nán maa chûay kan nɔ̀ɔy
そこでぼんやり立っていないで、ちょっと手伝って
- 単語
- เซ่อ 鈍い、間が抜けた、世間知らずな
構成語
- 1 อย่า yàa 〜しないで、〜するな
- 2 ยืน yʉʉn 立つ、立っている
- 3 เซ่อ sə̂ə 鈍い、間が抜けた、世間知らずな
- 4 อยู่ yùu 〜している、〜の状態である、まだ〜している
- 5 ตรง troŋ 〜の所に、〜の箇所に
- 6 นั้น nán その、あの、それらの
- 7 มา maa 来る、やって来る、到着する
- 8 ช่วยกัน chûay kan 協力する、力を合わせる、みんなで〜する、助け合う
- 9 หน่อย nɔ̀ɔy ちょっと〜して[依頼を和らげる]、〜してくれる？