พอเกิดเรื่อง เขากลับตาขาววิ่งหนีไปก่อน
phɔɔ kə̀ət rʉ̂aŋ khǎw klàp taa khǎaw wîŋ nǐi pay kɔ̀ɔn
いざ事が起こると、彼は怖気づいて真っ先に逃げ出した
- 単語
- ตาขาว 臆病な、意気地のない
構成語
- 1 พอ phɔɔ 〜すると、〜したら、〜するやいなや
- 2 เกิด kə̀ət 起こる、生じる、発生する
- 3 เขา khǎw 彼、彼女、その人、彼ら、彼を・彼女を・彼らを、彼の・彼女の・彼らの
- 4 กลับ klàp かえって、逆に、反対に
- 5 ตาขาว taa khǎaw 臆病な、意気地のない
- 6 วิ่ง wîŋ 走る、(乗り物が)走る、(交通機関が)運行する
- 7 หนี nǐi 逃げる、逃走する、逃れる
- 8 ไป pay 〜していく、〜去る、〜してしまう
- 9 ก่อน kɔ̀ɔn 先に、まず、とりあえず