พอเกิดระเบิด บ้านก็สั่นไหวทั้งหลัง

構成語

• 1 พอ phɔɔ 〜すると、〜したら、〜するやいなや
• 2 เกิด kə̀ət 起こる、生じる、発生する
• 3 บ้าน bâan 家、住宅、自宅
• 4 ก็ kɔ̂ɔ 〜なら、〜したら、それで、すると、だから
• 5 สั่น sàn 震える、振動する、小刻みに揺れる
• 6 ไหว wǎy 揺れる、動く
• 7 ทั้ง tháŋ 全部の、全体の、丸ごとの、両方の
• 8 หลัง lǎŋ 〜軒[家の類別詞]、〜棟[建物の類別詞]