ทั้งสองฝ่ายปัดความรับผิดชอบไปมา
tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay pàt khwaam ráp phìt chɔ̂ɔp pay maa
双方が互いに責任を押しつけ合った
- 単語
- ปัด 責任を転嫁する、責任逃れをする
構成語
- 1 ทั้ง tháŋ 全部の、全体の、丸ごとの、両方の
- 2 สอง sɔ̌ɔŋ 2
- 3 ฝ่าย fàay 〜側[陣営・関係者の類別詞]
- 4 ปัด pàt 責任を転嫁する、責任逃れをする
- 5 ความ khwaam 〜さ、〜であること、抽象名詞化
- 6 รับ ráp 引き受ける、請け負う、担当する
- 7 ผิด phìt 間違っている、正しくない、悪い（責任がある）、誤って
- 8 ชอบ chɔ̂ɔp 正当な、適法な、道理にかなった
- 9 ไป pay 〜していく、〜去る、〜してしまう
- 10 มา maa 〜してくる、〜をこちらへする、〜して持ってくる