พอได้ฟังเพลงเก่า ๆ เขาก็รู้สึกครึ้มใจ
phɔɔ dâay faŋ phleeŋ kàw kàw khǎw kɔ̂ɔ rúusʉ̀k khrʉ́m cay
昔の歌を聴くと、彼は楽しい気分になった
- 単語
- ครึ้ม 上機嫌になる、気分が浮き立つ
構成語
- 1 พอ phɔɔ 〜すると、〜したら、〜するやいなや
- 2 ได้ dâay 〜した、〜する機会があった、〜できた
- 3 ฟัง faŋ 聞く、聴く
- 4 เพลง phleeŋ 歌、曲
- 5 เก่า kàw 古い、使い古した、旧式の
- 6 เขา khǎw 彼、彼女、その人、彼ら、彼を・彼女を・彼らを、彼の・彼女の・彼らの
- 7 ก็ kɔ̂ɔ 〜なら、〜したら、それで、すると、だから
- 8 รู้สึก rúusʉ̀k 感じる
- 9 ครึ้ม khrʉ́m 上機嫌になる、気分が浮き立つ
- 10 ใจ cay 心、気持ち、意思