แยกใส่จานให้เขาต่างหากหน่อยค่ะ
yɛ̂ɛk sày caan hây khǎw tàaŋ hàak nɔ̀ɔy khà
あの人の分は別のお皿に分けて入れて
- 単語
- ต่างหาก 別に、別々に、別途、独立して
構成語
- 1 แยก yɛ̂ɛk 分ける、分離する、仕分ける、別々にする
- 2 ใส่ sày 入れる、加える、記入する、入力する
- 3 จาน caan 皿、平皿、食器
- 4 ให้ hây 〜のために、〜してあげる、〜してくれる
- 5 เขา khǎw 彼、彼女、その人、彼ら、彼を・彼女を・彼らを、彼の・彼女の・彼らの
- 6 ต่างหาก tàaŋ hàak 別に、別々に、別途、独立して
- 7 หน่อย nɔ̀ɔy ちょっと〜して[依頼を和らげる]、〜してくれる？
- 8 ค่ะ khà 〜です[丁寧語・女性]、〜ます[丁寧語・女性]、丁寧にする文末助詞[女性]