เขาตั้งใจอย่างเด็ดเดี่ยวว่าจะทำงานนี้ให้สำเร็จ
khǎw tâŋcay yàaŋ dètdìaw wâa cà tham ŋaan níi hây sǎmrèt
彼はこの仕事を必ずやり遂げると固く決意した
- 単語
- เด็ดเดี่ยว 意志の強い、断固とした、ひるまずに
構成語
- 1 เขา khǎw 彼、彼女、その人、彼ら、彼を・彼女を・彼らを、彼の・彼女の・彼らの
- 2 ตั้ง tâŋ 置く、据える、立てる、設置する、位置している
- 3 ใจ cay 心、気持ち、意思
- 4 อย่าง yàaŋ 〜に、〜く、〜という仕方で
- 5 เด็ดเดี่ยว dèt dìaw 断固とした、意志の強い、断固として
- 6 ว่า wâa 〜と、〜だと、〜ということを
- 7 จะ cà 〜する[未来・予定]、〜するつもりだ、〜するだろう、〜しようとしている
- 8 ทำงาน tham ŋaan 働く、仕事をする、作業する
- 9 นี้ níi この〜、これらの〜、今の〜、今回の〜
- 10 ให้ hây 〜するように、〜になるように、〜するために、〜するまで
- 11 สำเร็จ sǎmrèt 完了する、完成する、仕上がる