ช่วงนี้เขาไม่ค่อยออกจากบ้านเลย
chûaŋ níi khǎw mây khɔ̂y ɔ̀ɔk càak bâan ləəy
最近、彼はほとんど家から出ない
- 単語
- ไม่ค่อย...เลย ほとんど〜しない、めったに〜しない
構成語
- 1 ช่วง chûaŋ 期間、時期、時間帯
- 2 นี้ níi この〜、これらの〜、今の〜、今回の〜
- 3 เขา khǎw 彼、彼女、その人、彼ら、彼を・彼女を・彼らを、彼の・彼女の・彼らの
- 4 ไม่ค่อย mây khɔ̂y あまり〜しない、めったに〜しない
- 5 ออก ɔ̀ɔk 出る、外出する、出発する
- 6 จาก càak 〜から、〜に由来して、〜をもとに、〜が原因で
- 7 บ้าน bâan 家、住宅、自宅
- 8 เลย ləəy とても[強調]、すっかり、まったく〜ない[否定の強調]