ปทุมธานี
pàthumthaanii
パトゥムターニー県
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 パトゥムターニー県
バンコクの北に隣接するタイ中部の地名です。主にパトゥムターニー県を指し、文脈によってはその県庁所在地を指します。
1
パトゥムターニー県
名詞⭐️2 あまり使わない
バンコクの北側に位置し、バンコク首都圏の一部をなすパトゥムターニー県を指します。
-
ก๋วยเตี๋ยวเรือที่ปทุมธานีมีชื่อเสียงมาก kǔaytǐaw rʉa thîi pàthumthaanii mii chʉ̂ʉ sǐaŋ mâak
グアイ ティアオ ルア ティー パ トゥム ター ニー ミー チュー シアン マーク パトゥムターニーの船麺はとても有名だ ก๋วยเตี๋ยวเรือที่ปทุมธานีมีชื่อเสียงมากの詳細
詳しい説明
説明
現代タイ語では、一まとまりの固有名詞として使われます。会話では จังหวัด（県）を省略し、ปทุมธานี だけで県を指すことがよくあります。 語源上は ปทุม「蓮」と ธานี「都・都市」から成り、「蓮の都」という意味です。ただし、日常語で「蓮」や「都市」を表す複合語として自由に使うわけではありません。一般的な「蓮」には บัว、「町・都市」には เมือง が使われます。
使われる場面
住所、居住地、出身地、交通経路、大学・企業の所在地などを述べる場面で使います。行政区分を明確にする場合は จังหวัดปทุมธานี、中心市街地を示す場合は ตัวเมืองปทุมธานี などと言います。
注意
ปทุมธานี だけでは、県全体と県庁所在地のどちらを指すか曖昧な場合があります。また、バンコクの地名 ปทุมวัน（パトゥムワン）とは別の場所です。
似た語との違い
1 パトゥムターニー県 の類義語
-
จังหวัดปทุมธานี は「パトゥムターニー県」と行政区分を明示する正式で分かりやすい形です。ปทุมธานี だけでも、通常は県を指せます。