ไอติม
aytim
アイスクリーム
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 アイスクリーム、アイス
アイスクリームやアイスキャンディーなど、甘く凍らせたデザートを日常会話で親しみを込めて指す言葉です。
1
アイスクリーム、アイス
名詞⭐️4 よく使う
借用語
くだけた表現
アイスクリームを中心とする、甘く凍らせたデザートをくだけた会話で指します。
-
ไอติมรสทุเรียนเหม็นมาก aytim rót thúrian měn mâak
アイ ティム ロッ トゥ リアン メン マーク ドリアン味のアイスはすごく臭い ไอติมรสทุเรียนเหม็นมากの詳細
詳しい説明
説明
ไอติมは、標準語のไอศกรีม（アイスクリーム）が日常会話で変化した、親しみのある言い方です。子どもだけの言葉ではなく、大人も家族や友人との会話で普通に使います。 カップ、コーン、棒付きなどを広く指せます。形を明示するときは、ไอติมแท่ง「棒アイス」、ไอติมโคน「コーンアイス」のように後ろへ語を加えます。 数える語は形によって異なり、棒アイスならแท่ง、スクープならลูก、カップならถ้วย、コーンならโคนを使います。
使われる場面
家族や友人との会話、屋台や気軽な店での注文、好きな味について話す場面などでよく使います。親しみやすさを出すため、店名や広告に使われることもあります。
注意
日本語の「アイス」と違い、氷そのものは指しません。「氷」はน้ำแข็งです。正式な商品説明や改まった文章では、標準的なไอศกรีมのほうが適しています。
似た語との違い
1 アイスクリーム の類義語
-
ไอศกรีมは標準的な名称で、メニューや商品説明、改まった文章にも適しています。ไอติมはそれをくだけた響きで表す、会話的で親しみのある言い方です。