กองทัพบก

説明

กองทัพบก は กองทัพ「軍隊」と บก「陸・地上」から成る語で、直訳すると「陸の軍」です。กองทัพเรือ「海軍」、กองทัพอากาศ「空軍」と対になる語です。タイ国内のニュースでは、文脈上 กองทัพบก だけで「タイ陸軍」を指すこともあります。個人の兵士を指す語ではないので、「陸軍の兵士」は ทหารบก と言います。

使われる場面

ニュース、政治、国防、軍事、政府発表、災害支援などでよく使われます。「陸軍が発表した」「陸軍が部隊を派遣した」「陸軍の予算」のように、組織としての行動や制度を述べる場面に向いています。

注意

กองทัพบก は「陸軍という組織」であり、兵士一人を指しません。人を指すなら ทหารบก または ทหาร を使います。

1 陸軍 の類義語

• กองทัพ

  kɔɔŋ tháp / ゴーンー タップ／ 軍隊

  กองทัพ は「軍隊・軍」を広く指し、陸軍だけに限りません。กองทัพบก はその中でも陸上部隊である陸軍を特定します。

• ทหารบก

  ทหารบก は「陸軍兵士・陸軍軍人」を指します。กองทัพบก は人ではなく、陸軍という組織を指します。