กองทัพเรือ

説明

กองทัพเรือ は กองทัพ「軍隊」と เรือ「船」から成る語で、直訳的には「船の軍」ですが、実際には国家の軍種としての「海軍」を指します。艦艇、海上防衛、海上救助、災害支援、軍事演習などの文脈で使われます。組織名なので、主語として กองทัพเรือประกาศ...「海軍が発表する」、กองทัพเรือส่ง...「海軍が派遣する」のように使えます。

使われる場面

ニュース、政府発表、軍事・安全保障、海上救助、災害支援、軍の所属説明などでよく使われます。日常会話では、本人や家族の勤務先・所属を説明するときにも使えます。

注意

「彼は海軍です」と人について言う場合、เขาเป็นกองทัพเรือ とは普通言いません。เขาเป็นทหารเรือ「彼は海軍の軍人です」または เขาอยู่กองทัพเรือ「彼は海軍に所属しています」が自然です。

1 海軍 の類義語

• ทหารเรือ

  ทหารเรือ は「海軍の軍人・水兵」という人を指します。กองทัพเรือ は人ではなく、「海軍」という組織を指します。

• ทัพเรือ

  ทัพเรือ も「海軍・艦隊」に近い意味ですが、やや短い言い方です。กองทัพเรือ は正式な軍組織名として、ニュースや公的文脈でより標準的に使われます。