นักสืบ
náksʉ̀ʉp
探偵
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 探偵、捜査員
手がかりや証拠を集めて、事件の真相や隠された事実を調べる人を指します。
1
探偵、捜査員
名詞⭐️3 一般的
事件や謎を調べる探偵を指します。民間の探偵にも、警察で捜査をする人にも使えます。
-
นักสืบกำลังหาหลักฐาน náksʉ̀ʉp kamlaŋ hǎa làkthǎan
ナック スゥープ ガム ラン ハー ラック ターン 探偵は証拠を探している นักสืบกำลังหาหลักฐานの詳細 -
เธอจ้างนักสืบเอกชนสืบเรื่องชู้ thəə câaŋ náksʉ̀ʉp èekkachon sʉ̀ʉp rʉ̂aŋ chúu
トゥー ジャーン ナック スゥープ エー ガ チョン スゥープ ルアン チュー 彼女は浮気の調査を私立探偵に依頼した เธอจ้างนักสืบเอกชนสืบเรื่องชู้の詳細
詳しい説明
説明
นัก は職業や活動に携わる人を表し、สืบ はここでは「探る・調べる」という意味です。「手がかりをたどって調べる人」と覚えると分かりやすいです。 標準的で中立的な語で、実際の職業にも、推理小説やドラマの登場人物にも使います。民間の探偵だと明示したいときは นักสืบเอกชน と言います。 類別詞は通常 คน です。นักสืบสองคน は「探偵2人」、นักสืบคนนี้ は「この探偵」です。
使われる場面
推理小説・映画・ドラマで謎を解く人物について話すときや、探偵の仕事、私立探偵への調査依頼について話すときに使います。
注意
นักสืบ だけでは警察官かどうかは分かりません。また、研究やアンケートなど、一般的な調査をする人を広く指す語ではありません。