มังงะ
maŋŋà
マンガ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 マンガ、日本式の漫画
日本で生まれた漫画、または日本の漫画の形式や作風を持つ作品を指します。
発音規則通りだと本来の発音はmaŋŋáですが、慣習として一般的に maŋŋà と発音されます。
1
マンガ、日本式の漫画
名詞⭐️3 一般的
借用語
日本発祥の漫画や、日本の漫画らしい形式・作風のコミック作品を表します。
-
ฉันชอบอ่านมังงะ chǎn chɔ̂ɔp àan maŋŋà
チャン チョープ アーン マン ガ 私はマンガを読むのが好きだ ฉันชอบอ่านมังงะの詳細 -
มังงะเรื่องนี้สนุกมาก maŋŋà rʉ̂aŋ níi sanùk mâak
マン ガ ルアン ニー サ ヌック マーク このマンガはとても面白い มังงะเรื่องนี้สนุกมากの詳細
詳しい説明
説明
日本語の「漫画」から入った外来語です。タイ語では、一般的な漫画全般というより、日本で制作された漫画や日本式の漫画を指すのが基本です。アニメ作品そのものには通常使いません。 数える対象によって類別詞が変わります。作品・タイトルの数には เรื่อง、単行本など本の冊数には เล่ม を使います。たとえば มังงะสามเรื่อง は「マンガ3作品」、มังงะสามเล่ม は「マンガ本3冊」です。
使われる場面
マンガの好みや読書について話すとき、書店や通販で単行本を探すとき、作品の原作やアニメ化について説明するときによく使います。อ่านมังงะ「マンガを読む」や สร้างจากมังงะ「マンガを原作とする」といった形が一般的です。
注意
การ์ตูน は漫画・カートゥーン・アニメを広く指すことがありますが、มังงะ は基本的に日本の漫画または日本式の漫画に限られます。また、作品数には เรื่อง、冊数には เล่ม を使い分けます。
似た語との違い
1 マンガ の類義語
-
การ์ตูน は漫画のほか、アニメやカートゥーンまで広く指せる一般的な語です。これに対して มังงะ は、特に日本の漫画や日本式の漫画を指します。