การ์ตูน
漫画
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 漫画、コミック
- 2 アニメ、アニメーション作品
- 3 漫画調の絵、風刺画
絵で表現された作品を広く指し、文脈によって漫画、アニメ、漫画調の絵という意味になります。
漫画、コミック
絵やコマを使って物語を表す、読む漫画やコミックを指します。
-
ฉันชอบอ่านการ์ตูนญี่ปุ่น chǎn chɔ̂ɔp àan kaatuun yîipùn
チャン チョープ アーン ガー トゥーン イー プン 私は日本の漫画を読むのが好きだ ฉันชอบอ่านการ์ตูนญี่ปุ่นの詳細 -
การ์ตูนเรื่องนี้สนุกมาก kaatuun rʉ̂aŋ níi sanùk mâak
ガー トゥーン ルアン ニー サ ヌック マーク この漫画はとても面白い การ์ตูนเรื่องนี้สนุกมากの詳細
アニメ、アニメーション作品
絵やCGを動かして見せるアニメ作品や番組を指します。
-
เด็ก ๆ กำลังดูการ์ตูนอยู่ dèk dèk kamlaŋ duu kaatuun yùu
デック デック ガム ラン ドゥー ガー トゥーン ユー 子どもたちはアニメを見ているところだ เด็ก ๆ กำลังดูการ์ตูนอยู่の詳細 -
การ์ตูนเรื่องนี้มีกี่ตอน kaatuun rʉ̂aŋ níi mii kìi tɔɔn
ガー トゥーン ルアン ニー ミー ギー トーン このアニメは何話ある？ การ์ตูนเรื่องนี้มีกี่ตอนの詳細
漫画調の絵、風刺画
人物や物を単純化・誇張して描いた、写実的ではない絵を指します。
-
เด็กชอบดูรูปการ์ตูน dèk chɔ̂ɔp duu rûup kaatuun
デック チョープ ドゥー ループ ガー トゥーン 子どもは漫画の絵を見るのが好きだ เด็กชอบดูรูปการ์ตูนの詳細 -
วาดเป็นตัวการ์ตูน wâat pen tua kaatuun
ワート ペン トゥア ガー トゥーン 漫画のキャラクターとして描く วาดเป็นตัวการ์ตูนの詳細
詳しい説明
説明
英語の cartoon に由来しますが、現代タイ語では英語より広い範囲を表します。紙や画面で読む漫画、映像として見るアニメ、漫画調のイラストのいずれにも使えます。 意味は周囲の語から判断できます。อ่านการ์ตูน は「漫画を読む」、ดูการ์ตูน は「アニメを見る」です。หนังสือการ์ตูน は漫画本、รูปการ์ตูน は漫画調の絵、ตัวการ์ตูน は漫画やアニメのキャラクターを表します。 作品は เรื่อง、漫画本は เล่ม、アニメの各話は ตอน で数えます。
使われる場面
漫画を読む趣味について話すとき、テレビや動画配信でアニメを見るとき、漫画本を買ったり借りたりするときによく使います。SNSの画像、広告、教材などに使われる漫画調のイラストやキャラクターを説明するときにも使われます。
注意
การ์ตูน だけでは漫画・アニメ・漫画調の絵のどれを指すか決まりません。動詞や文脈で判断します。また、日本のアニメというジャンルを明確に示したい場合は อนิเมะ、技術や表現形式としてのアニメーションには แอนิเมชัน のほうが明確です。
似た語との違い
1 漫画 の類義語
-
มังงะ は特に日本の漫画、または日本風の漫画を指します。การ์ตูน はより一般的で、国を問わず漫画を指せます。
2 アニメ の類義語
-
อนิเมะ は主に日本のアニメや日本風の作品を指します。การ์ตูน は国や形式を限定せず、アニメ作品全般に使われます。
-
แอนิเมชัน は作品だけでなく、映像技術や表現形式としての「アニメーション」にも使えます。การ์ตูน は日常会話で個々のアニメ作品や番組を指すことが多い語です。
3 漫画調の絵 の類義語
-
ภาพล้อ は人物や出来事の特徴を誇張して、からかいや風刺を表す絵です。การ์ตูน はより広く、風刺のない親しみやすいイラストにも使えます。