วาด

説明

中心となる意味は、鉛筆・ペン・筆などを動かして線や形を作る「描く」です。วาดรูป（絵を描く）が特によく使われます。芸術作品だけでなく、地図や図を描く場合にも使えます。 目的語は通常、วาดรูป、วาดภาพ、วาดแผนที่ のように วาด の後ろに置きます。 そこから、心の中にイメージを作る表現にも広がります。วาดฝัน は「夢や理想を思い描く」、วาดภาพไว้ในใจ は「心に情景を思い描く」という意味です。

使われる場面

家庭や学校で絵を描くとき、美術・デザインの制作、地図や簡単な図を作るときによく使います。วาดฝัน などの形では、将来の夢や理想について話す場面にも現れます。

注意

文字や名前を「書く」場合は วาด ではなく เขียน を使います。また、単に色を塗る動作は ระบายสี です。心の中で「思い描く」という意味では、วาด を単独で使うより วาดฝัน や วาดภาพไว้ในใจ などの決まった組み合わせが自然です。

1 描く の類義語

• ระบายสี

  ระบายสี は線画などに色を塗ることです。วาด は線や形を作って絵そのものを描くことを表します。

• เขียน

  khǐan / キアン∨ 書く

  เขียน は文字や文章を「書く」という意味が中心で、文脈によっては絵を描くことにも使えます。วาด は線や形を作って絵・図として表すことを明確に示します。