อึ
ʉ̀
うんちをする
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 うんちをする、排便する[くだけた言い方]
- 2 うんち、便[くだけた言い方]
「うんち」または「うんちをする」という意味の、くだけた口語・幼児語です。子どもやペット、家族内の会話でよく使われます。
1
うんちをする、排便する[くだけた言い方]
動詞⭐️3 一般的
くだけた表現
「うんちをする」という動作を表します。医学的・丁寧な言い方ではなく、家庭内や親しい会話で使うくだけた言い方です。
-
ลูกอึแล้ว lûuk ʉ̀ lɛ́ɛw
ルーク ウ レーオ 子どもがもううんちした ลูกอึแล้วの詳細
2
うんち、便[くだけた言い方]
名詞⭐️3 一般的
くだけた表現
人や動物の排泄物を指す「うんち」です。公的・医学的な「便」よりも日常的で子どもっぽい言い方です。
-
มีกลิ่นอึ mii klìn ʉ̀
ミー グリン ウ うんちのにおいがする มีกลิ่นอึの詳細
詳しい説明
説明
อึ は名詞として「うんち」、動詞として「うんちをする」の両方で使えます。中心は幼児語・家庭語に近いくだけた表現です。ひどい罵り語ではありませんが、排泄に関する語なので、使う相手と場面を選びます。正式な説明、医療、学校や職場の丁寧な会話では อุจจาระ や ถ่ายอุจจาระ のほうが適切です。
使われる場面
子どもの世話、トイレの話、ペットの世話、家族や親しい友人との会話でよく使います。たとえば、子どもに「うんちしたい？」と聞く、犬のうんちを片づける、といった場面です。
注意
親しくない相手やフォーマルな場面では幼く、生々しく聞こえます。大人が丁寧に体調を説明する場合は อึ ではなく อุจจาระ / ถ่ายอุจจาระ を使うほうが自然です。