幸せでありますように
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 幸せでありますように、お幸せに
相手の幸せを願い、「幸せでありますように」「お幸せに」と祝福を伝える定型表現です。
1
幸せでありますように、お幸せに
文・定型表現⭐️3 一般的
相手が幸せであることや、幸せに過ごすことを願う祝福の言葉です。
-
ขอให้มีความสุขมาก ๆ khɔ̌ɔ hây mii khwaam sùk mâak mâak
コー ハイ ミー クワーム スック マーク マーク どうかいつまでも幸せでありますように ขอให้มีความสุขมาก ๆの詳細 -
ขอให้มีความสุขในวันเกิดนะ khɔ̌ɔ hây mii khwaam sùk nay wan kə̀ət ná
コー ハイ ミー クワーム スック ナイ ワン グート ナ 幸せな誕生日を過ごしてね ขอให้มีความสุขในวันเกิดนะの詳細
詳しい説明
説明
ขอให้มีความสุข は、命令ではなく、相手への願いや祝福を表す定型表現です。 ขอให้ は「〜でありますように」、มีความสุข は「幸せである」という意味です。相手が明らかな場合、主語のคุณ「あなた」は通常省略されます。 語尾に นะ を付けると温かく親しみのある響きになり、ครับ・ค่ะを添えるとより丁寧に伝えられます。
使われる場面
誕生日、結婚、卒業、新年、新生活の始まりなどに、相手の幸せを願って使います。カードやメッセージにも、会話で別れ際に伝える言葉にも使えます。
注意
誕生日を直接「おめでとう」と祝う定番表現は สุขสันต์วันเกิด です。ขอให้มีความสุข は、その後に添えて今後の幸せを願う言葉としてよく使われます。