สงกรานต์
sǒŋkraan
ソンクラーン
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ソンクラーン、タイの伝統的な新年祭
タイで毎年4月中旬に祝われる伝統的な新年と、その祝祭期間を指します。水かけで有名ですが、帰省や寺院参拝なども含みます。
1
ソンクラーン、タイの伝統的な新年祭
名詞⭐️4 よく使う
借用語
毎年4月中旬に行われる、タイの伝統的な新年の祭りやその期間を表します。
-
คนไทยกลับบ้านช่วงสงกรานต์ khon thay klàp bâan chûaŋ sǒŋkraan
コン タイ グラッ バーン チュアン ソン グラーン タイ人はソンクラーンの時期に帰省する คนไทยกลับบ้านช่วงสงกรานต์の詳細
詳しい説明
説明
現代タイ語では、通常、タイの伝統的な新年を祝う「ソンクラーン」を指します。中心となる祝日は一般に4月13日から15日です。 大規模な水かけで知られていますが、家族のもとへの帰省、寺院参拝、功徳を積むこと、仏像に水を注ぐこと、年長者に敬意を表して水を注ぐことなども大切な習慣です。 サンスクリット語に由来し、もともとは太陽が黄道上を移ることに関係する語です。ただし、この語源的・暦学的な意味で日常的に使われることはほとんどありません。
使われる場面
4月の休暇、旅行、帰省、交通状況、観光行事について話すときによく使います。เล่นน้ำสงกรานต์（ソンクラーンの水かけをする）、ช่วงสงกรานต์（ソンクラーン期間）、กลับบ้านช่วงสงกรานต์（ソンクラーン期間に帰省する）などの形が一般的です。
注意
สงกรานต์ は水をかける行為だけでなく、新年の祝祭全体を表します。水かけをすることは เล่นน้ำสงกรานต์ と言います。また、中国系の旧正月である ตรุษจีน とは別の祝日です。
似た語との違い
1 ソンクラーン の類義語
-
วันสงกรานต์ は「ソンクラーンの日」という、日を明示した表現です。สงกรานต์ は祭り自体だけでなく、連休や祝祭期間全体を指すこともできます。