船着き場
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 船着き場、港
船が発着し、人の乗り降りや荷物の積み降ろしを行う場所を表します。小さな船着き場から大規模な港まで、幅広く使われます。
1
船着き場、港
名詞⭐️4 よく使う
船と陸をつなぐ発着場所で、文脈や施設の規模により「船着き場」または「港」を表します。
-
ท่าเรืออยู่ที่ไหน thâa rʉa yùu thîi nǎy
ター ルア ユー ティー ナイ 船着き場はどこ？ ท่าเรืออยู่ที่ไหนの詳細 -
ขึ้นเรือที่ท่าเรือนี้ khʉ̂n rʉa thîi thâa rʉa níi
クン ルア ティー ター ルア ニー この船着き場で船に乗る ขึ้นเรือที่ท่าเรือนี้の詳細
詳しい説明
説明
ท่า「発着場所・乗り場」と เรือ「船」からなる語で、文字どおり船の発着場所を表します。 規模を限定しないため、渡し船や観光船の小さな船着き場にも、貨物船が利用する大規模な港にも使えます。適切な日本語訳は施設の規模や用途によって「船着き場」「港」などに変わります。 場所・施設として数えるときは แห่ง が一般的で、ท่าเรือสองแห่ง「二か所の港」のように表せます。辞書によっては ท่า も類別詞として示されます。
使われる場面
フェリー、渡し船、観光船などの乗り場を尋ねたり、乗船場所を案内したりするときに使います。また、貿易、物流、海運、港湾施設について話す際には「港」の意味でよく使われます。
注意
日本語の「港」だけで覚えると、小規模な船着き場を指す用法を見落としやすいので注意が必要です。また、一般的な「駅」には使いません。鉄道駅は สถานีรถไฟ、バスの乗り場やターミナルには ท่ารถ などを使います。
似た語との違い
1 船着き場 の類義語
-
ท่า は文脈により船着き場や各種の乗り場を表す、より範囲の広い語です。ท่าเรือ は船の発着場所であることを明確に示します。