車両の乗り場
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 車両の乗り場
バス、乗合バン、タクシーなどの車両が発着したり、客を待ったりする決まった場所を表します。
1
車両の乗り場
名詞⭐️4 よく使う
公共交通の車両が発着・待機し、乗客が乗り降りする場所を指します。小さな乗り場からターミナルまで、規模は文脈によって異なります。
詳しい説明
説明
ท่า「乗り物が発着・停泊する場所」と รถ「車両」からできた語です。 中心となるイメージは、車両が決まって発着または待機する場所です。単独ではバスや乗合車の発着所を指すことが多く、車種を明確にするときは ท่ารถตู้「乗合バン乗り場」のように後ろへ車両名を加えます。 日常的な語で、場所の規模は一定していません。地域の小さな乗り場を指すことも、都市間バスのターミナルを指すこともあります。
使われる場面
旅行中にバスや乗合バンの乗り場を尋ねるとき、発着所への行き方を説明するとき、タクシーなどの待機場所を示すときに使います。日常会話、道案内、交通施設の看板などで見聞きします。
注意
道路沿いにある通常の路線バス停は、一般に ป้ายรถเมล์ といいます。ท่ารถ は規模や車種が曖昧になりやすいため、必要に応じて ท่ารถตู้ のように車種を、または ท่ารถไปเชียงใหม่ のように行き先を添えると明確です。
似た語との違い
1 車両の乗り場 の類義語
-
สถานีขนส่ง は、設備を備えた正式な旅客輸送ターミナルを指すことが多い語です。ท่ารถ はより日常的で、規模を問わず車両の乗り場や発着所を広く表せます。