新年
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 新年、お正月
年が改まって新しい一年が始まることや、そのお祝いの時期を表します。
1
新年、お正月
名詞⭐️4 よく使う
新しい年の始まり、または年末から年始にかけてのお祝いの時期を指します。
-
สวัสดีปีใหม่ sawàtdii pii mày
サ ワッ ディー ピー マイ 明けましておめでとう สวัสดีปีใหม่の詳細
詳しい説明
説明
ปี（年）と ใหม่（新しい）を組み合わせた名詞で、文字どおり「新しい年」という意味です。 1月1日や新年の始まりだけでなく、年越しから年始にかけての休暇・行事・お祝いの時期も表せます。また、ของขวัญปีใหม่（新年の贈り物）のように、別の名詞の後ろで「新年の」という内容を加えることもあります。 สวัสดีปีใหม่ は、最も一般的な新年のあいさつです。
使われる場面
新年のあいさつをするときや、年末年始の休暇、旅行、帰省、カウントダウン、贈り物、新年の抱負などについて話す場面で広く使います。
注意
通常、ปีใหม่ は西暦の新年を指します。元日という日付を明確にするなら วันปีใหม่、タイの新年であるソンクラーンなら สงกรานต์ または ปีใหม่ไทย、中国正月なら ตรุษจีน と言います。