ดูดี

説明

ดูดี は ดู「見る・〜に見える」と ดี「よい」が合わさった表現です。人に使うと、顔立ちだけでなく、服装・雰囲気・清潔感・体調などを含めて「素敵に見える」という褒め言葉になります。物や場所には「見栄えがいい」「ちゃんとして見える」「雰囲気がよさそう」という意味で使えます。案や計画にも使え、その場合は「聞いた感じではよさそう」という少し控えめな評価になります。

使われる場面

日常会話で、人の服装や外見を褒めるとき、店・部屋・写真・ウェブサイト・デザインなどの見た目を評価するときによく使います。仕事でも、案や資料について「よさそうです」と言う場面で自然に使えます。

注意

อาหารนี้ดูดี は「この料理は見た目がおいしそう」で、実際においしいと断定する表現ではありません。人に使うと褒め言葉ですが、外見評価にもなるため、相手との距離感には注意が必要です。

1 よく見える の類義語

• ดี

  dii / ディーー 良い

  ดี は「よい」と広く断定的に言う語です。ดูดี は「見た感じ・印象としてよい」という意味で、実際の品質を断定しすぎない言い方です。

• สวย

  sǔay / スアイ∨ 美しい

  สวย は主に「美しい・きれい」という見た目の美しさを表します。ดูดี は美しさだけでなく、清潔感、服装、雰囲気、デザイン全体の印象のよさにも使えます。