รึยัง
rʉ́ yaŋ
もう〜した？
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 もう〜した？、もう〜になった？
予定・期待される動作や状態が、もう実現したかを尋ねるくだけた表現です。
1
もう〜した？、もう〜になった？
文・定型表現⭐️5 超重要
くだけた表現
動作が済んだか、または期待される状態になったかを「もう〜した？」「〜になった？」と確認します。
-
กินข้าวรึยัง kin khâaw rʉ́ yaŋ
ギン カーオ ル ヤン もうご飯食べた？ กินข้าวรึยังの詳細 -
ถึงบ้านรึยัง thʉ̌ŋ bâan rʉ́ yaŋ
トゥン バーン ル ヤン もう家に着いた？ ถึงบ้านรึยังの詳細
詳しい説明
説明
รึยัง は หรือยัง が会話で縮まった形です。基本の型は「動作・状態＋รึยัง」で、「もうその段階に達したか、それともまだか」を尋ねます。 動詞だけでなく、พร้อม（準備ができている）のような状態を表す語にも付けられます。文脈が明らかな会話では、รึยัง? だけで「もう？」「済んだ？」と尋ねることもあります。 完了している場合は แล้ว を使って กินแล้ว（もう食べた）、まだの場合は ยังไม่〜 を使って ยังไม่กิน（まだ食べていない）のように答えます。
使われる場面
家族や友人との会話やチャットで、食事を済ませたか、家に着いたか、準備ができたか、作業が終わったかなどを確認するときによく使います。กินข้าวรึยัง は相手を気遣う日常的な声かけとしても使われます。
注意
รึยัง 自体は「まだ〜していない」という否定ではなく、完了したか未完了かを尋ねる疑問表現です。かなり口語的な形なので、正式な文章では完全な形の หรือยัง を使うのが無難です。