เบียร์สิงห์

説明

เบียร์สิงห์ は、เบียร์「ビール」と สิงห์「シンハー」というブランド名を組み合わせた名称です。ここで สิงห์ は一般名詞では「獅子」を意味しますが、この表現ではブランド名なので、「獅子のビール」と直訳しません。 本数などを示すときは、容器に応じて ขวด「瓶」、กระป๋อง「缶」、แก้ว「グラス」を使います。例えば เบียร์สิงห์สองขวด は「シンハービール2本」です。

使われる場面

レストラン、バー、屋台、酒店などでシンハービールを注文したり、店に置いてあるか尋ねたりするときに使います。タイのビールや飲食文化について話す場面でもよく出てきます。

注意

特定の銘柄を指すため、ビール全般を意味する語ではありません。単に「ビール」と言う場合は เบียร์ を使います。

1 シンハービール の類義語

• สิงห์

  sǐŋ / シン∨ 獅子

  สิงห์ は、飲み物の銘柄が話題になっている場面で使われる短い呼び方です。เบียร์สิงห์ は「シンハービール」と明示するため、より分かりやすく誤解がありません。