ลามก
わいせつな
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 わいせつな、卑猥な、いやらしい
性的に露骨で、品位を欠き、不適切だと非難する語です。発言、画像、行為、人の振る舞いなどに使います。
わいせつな、卑猥な、いやらしい
内容や言動が性的に露骨で、わいせつ・卑猥だと否定的に評価します。
-
พูดจาลามก phûutcaa laamók
プー ジャー ラー モック 卑猥なことを言う พูดจาลามกの詳細 -
เขาชอบพูดเรื่องลามก khǎw chɔ̂ɔp phûut rʉ̂aŋ laamók
カオ チョー プート ルアン ラー モック 彼は下ネタを話すのが好きだ เขาชอบพูดเรื่องลามกの詳細
もっと見る (1件)
-
ห้ามเผยแพร่ภาพลามก hâam phə̌əyphrɛ̂ɛ phâap laamók
ハーム プーイ プレー パープ ラー モック わいせつな画像を拡散してはいけない ห้ามเผยแพร่ภาพลามกの詳細
詳しい説明
説明
ลามก は、単なる「性的な」ではなく、性的に露骨で、品位や社会的な許容範囲を越えているという否定的な判断を含みます。 คำพูดลามก「卑猥な発言」、ภาพลามก「わいせつ画像」のように名詞を修飾するほか、พูดลามก「卑猥なことを言う」のようにも使われます。人について คนลามก と言えば、性的にいやらしい人だと強く非難する表現になります。 日常会話だけでなく、報道、規則、コンテンツ規制などでも使われる一般的な語です。語そのものが下品な俗語というわけではありません。
使われる場面
下ネタや卑猥な冗談を批判するとき、画像・映像・文章をわいせつ物として分類するとき、または性的に不適切な言動を注意するときに使います。学校、職場、公共の場、インターネット上のコンテンツなどについてよく現れます。
注意
性教育・医学・健康などについて中立的に「性的な」「性に関する」と言う場合は、ทางเพศ や เรื่องเพศ を使います。また、人を直接 ลามก や คนลามก と呼ぶと、強い侮辱になり得ます。
似た語との違い
1 わいせつな の類義語
-
หยาบคาย は「無礼な・下品な」という広い意味で、性的でない言葉や態度にも使います。ลามก は特に性的な卑猥さを表します。
-
อนาจาร は、社会道徳に反するみだらな行為を表し、公的・法律的な文脈でもよく使われます。ลามก は、卑猥な発言や画像など、性的に露骨な内容にも広く使えます。
-
อุจาด は、目を背けたくなるほど醜悪・不快・みっともないという意味にも使えます。ลามก は主に性的な不適切さに焦点があります。