単語をコピー

タイ語

รอบอก

発音記号

rɔ̂ɔpòk

รอบอก

rɔ̂ɔpòk
ロープ オック

胸囲

この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。

  1. 1 胸囲、(衣服の)胸回り寸法

人の胸、または衣服の胸部分を一周した寸法を表します。

1

胸囲、(衣服の)胸回り寸法

名詞⭐️3 一般的

胸の周囲を一周して測った長さを指します。人体にも衣服にも使えます。

もっと見る (1件)

詳しい説明

説明

รอบ(周囲・一周)と อก(胸)から成り、「胸を一周した長さ」を表す中立的な語です。 วัดรอบอก(胸囲を測る)、ขนาดรอบอก(胸囲のサイズ)のように使います。性別を問わず使え、女性については文脈により「バスト寸法」と訳すこともできます。 数値には通常、เซนติเมตร(センチメートル)やนิ้ว(インチ)などの長さの単位を付けます。

使われる場面

服の購入や仕立てのための採寸、通販の商品説明、サイズ表、身体測定などでよく使います。人の身体寸法だけでなく、シャツなど衣服自体の胸回り寸法にも使われます。

注意

通販などのรอบอกは、着用者の胸囲ではなく、衣服自体を一周して測った寸法の場合があります。また、日本語の「身幅」は平置きした服の片側の幅なので、รอบอกとは測り方が異なります。

似た語との違い

1 胸囲 の類義語

  • ขนาดอก は胸のサイズを広く指し、測り方が明確でない場合があります。รอบอก は胸を一周した寸法であることを明確に表します。

このページを紹介・引用する

ブログやSNS、記事などから、このページへ自由にリンクできます。引用も歓迎します。

フィードバックを送る

誤りや気になる点、修正のご提案があればお知らせください。

編集・確認情報

最終確認日

この項目は、タイ語ネイティブ編集者が、タイ語としての意味・自然さ・例文・発音を一つずつ確認し、日本語ネイティブ編集者が、日本語訳の正確さ・語感・学習者向けの説明を確認しています。誤りのご報告や修正提案は、上記リンクより常に受け付けています。

編集メンバーと制作プロセスを見る